1
00:03:52,760 --> 00:03:54,520
SZIRÉNA HANG

2
00:04:07,600 --> 00:04:08,920
A TELEFON REZGÉS

3
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
Igen, Péter?

4
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
TELEFON:
- Biztosan csalódott vagy.

5
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
- Miről beszélsz?

6
00:04:17,160 --> 00:04:20,920
- Nézd, több kell, mint egy
úgynevezett baleset, hogy megszabaduljon tőlem.

7
00:04:20,920 --> 00:04:23,120
- Tényleg nem értem.

8
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
- Miért akartál megölni?

9
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
mit csináltam?

10
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
- Jól figyelj rám, Peter.

11
00:04:28,960 --> 00:04:31,240
Okos srác vagy.

12
00:04:31,240 --> 00:04:34,800
Ha azt akarnám, hogy meghalj, nem lennénk
most beszélünk,

13
00:04:34,800 --> 00:04:36,880
érted?

14
00:04:39,280 --> 00:04:40,640
Most mondd el, mi történt.

15
00:04:40,640 --> 00:04:42,200
- Valaki...

16
00:04:42,200 --> 00:04:45,400
..valaki letaszított az útról tovább
célja.

17
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
Rajtad kívül ki tenné ezt?

18
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
- Sóhajt ADRIAN

19
00:04:53,680 --> 00:04:55,760
- Adrian, mit nem mondasz el?

20
00:05:00,280 --> 00:05:02,480
- Becker vagyok.

21
00:05:02,480 --> 00:05:04,040
Megmérgezték.

22
00:05:05,080 --> 00:05:06,120
- Mit?

23
00:05:07,760 --> 00:05:08,800
Hogyan?

24
00:05:10,640 --> 00:05:13,120
- Radioaktivitás nyomait találták
a vérében.

25
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
- De hogy lehetséges ez?

26
00:05:16,200 --> 00:05:17,280
- Intravénás.

27
00:05:19,840 --> 00:05:21,440
Minden IV zsák szennyezett volt.

28
00:05:24,960 --> 00:05:26,200
- Kitől?

29
00:05:26,200 --> 00:05:27,720
Ki tette ezt?

30
00:05:29,440 --> 00:05:30,960
- Dolgozunk rajta.

31
00:05:32,480 --> 00:05:33,760
Figyelj, Péter...

32
00:05:34,800 --> 00:05:38,240
..maradj otthon és ne nyiss senki felé
nem bízol.

33
00:05:39,720 --> 00:05:43,280
- Nos, tudod nagyon jól, hogy nem
haza.

34
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
- Igen, tudom.

35
00:05:46,240 --> 00:05:48,560
Szóval, mondd, mi is vagy pontosan
keres?

36
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
- Keresem a lényeget
szétválás.

37
00:05:54,800 --> 00:05:57,840
Meg kell értenem, mikor a másik
idővonal létrehozva...

38
00:05:59,400 --> 00:06:00,600
..és miért.

39
00:08:22,800 --> 00:08:24,200
- KUTYA UGAT

40
00:12:19,920 --> 00:12:21,160
Szóval?

41
00:12:21,160 --> 00:12:23,880
- Igen, áttekintettük az érkezéseket és
munkatársaink tevékenységét

42
00:12:23,880 --> 00:12:24,920
több hónapig.

43
00:12:24,920 --> 00:12:27,440
Első pillantásra minden látszott
normális.

44
00:12:27,440 --> 00:12:30,320
- De nem volt, különben nem tenném
légy itt, igazam van?

45
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
- Igen, nézd...

46
00:12:31,840 --> 00:12:33,360
az a srác itt és itt.

47
00:12:45,680 --> 00:12:47,840
- Jacobs, mi van vele?

48
00:12:47,840 --> 00:12:50,800
- Igen, az a fickó már régóta itt van
már néhány hónapja.

49
00:12:50,800 --> 00:12:53,320
Mint mi többiek, a munkáját végzi
észrevétlenül.

50
00:12:53,320 --> 00:12:54,760
A probléma az...

51
00:12:54,760 --> 00:12:56,720
Jacobs!

52
00:12:56,720 --> 00:12:58,160
Ő az.

53
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
- Viccelsz velem?

54
00:13:03,400 --> 00:13:06,960
Azt akarod mondani, hogy ez a srác volt
hónapokig járkált a bunkerben

55
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
anélkül, hogy látnánk valamit?

56
00:13:10,000 --> 00:13:11,680
Hogyan lehetséges ez?

57
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
Hogy csinálta?

58
00:13:14,200 --> 00:13:16,440
És miért a fenéért nem látta ezt senki?
előtte?

59
00:13:16,440 --> 00:13:17,600
- Nem tudjuk, oké?

60
00:13:21,800 --> 00:13:23,520
- Hol van?
- Elment.

61
00:13:23,520 --> 00:13:25,800
Becker óta nem jelentkezett
halál.

62
00:13:34,080 --> 00:13:36,200
- Várj...

63
00:13:36,200 --> 00:13:39,200
..miért szivárogna be valaki
mi,

64
00:13:39,200 --> 00:13:41,920
amikor még Beckert sem ismertük
két hete létezett?

65
00:13:44,040 --> 00:13:46,600
Úgy értem, hogyan tervezed előre a
gyilkosság...

66
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
..valakinek, aki még nem létezik?

67
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
SIKÍT

68
00:15:33,800 --> 00:15:35,120
TELEVÍZIÓS CSEVEGÉS